Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayo kong sabihin
why you asked
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin...
i mean...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ibig kong sabihin
i mean it
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito ang ibig kong sabihin
this was what i mean
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di yun ang ibig kong sabihin.
that's not what i meant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong sabihin ito sa iyo!
i din't want to tell you this!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big kong sabihin parang hindi
how old are you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit paulit ulit kong sabihin sayo
even if it tells you again and again
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig kong sabihin, ah, ito ay, ah...
i mean. this is uh... this is uh... clearly...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustung - gusto kong sabihin ito hehe
hmmm if someday you will have a relationship will you post your boy friend? or just the effort
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sa sarili ko na
i want to tell myself that
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kong sabihin ang totoo
i love u to say the truth
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong kong magdrawing ngmga bagay bagay katulad ng mga bahay,kalikasan at iba pa
i was the third of five siblings
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: