Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habang wala pa
while there is no time here
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang wala pang kapalit
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang wala pa ang may ari dumating
while its owner is not yet present
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang wala pang kapalit kay ms. cherie
while there is no replacement yet
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chrge muna konti habang wala pa si kuya
you take care first
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglaro ka lnga jaan..habang wala pa c mama
maglaro ka lang jaan.dahil marami akong ginagawa
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinantot ang tulog na babae habang wala ang asawa
she sleeps while she's gone
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha ng litrato sa loob ng bahay habang wala si amo
take a photo inside the house while i'm employer is out
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam calderon dito, pansamantalang magiging guro kita sa tle habang wala si mam lugena
mam calderon here, temporarily i will be your teacher in tle while mam lugena is not around
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning mahal ko palagi ka mag iingat habang wala ako sa tabe mo mahal
good morning my love
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang wala pang opisyal na pahayag ang gobyerno tungkol dito, ang pagpapaliban sa anunsyo ay lumikha ng mga masamang haka-haka .
while there is no official government communication at the time of publishing this, the delay in the announcement has created more belief for the worst .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa darating na 2021 pinaghahandaan ko talaga kumuha ng civil service examination at maghanap ng trabaho na related sa pinag aralan ko pero habang wala pa nasa plano ko rin ang manatili muna sa store.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na pong mag resign sa kadahilanan na wala pong mag aalaga ng aking anak dahil ang aking nanay ay may sakit na highblood hindi na po kakayanin ng aking nanay na alagaan ang aking anak kaya kinakailanagan ko huminto sa trbaho habang wala pa po kaming nahahanap na mag aalaga ng aking anak
i want to resign on the grounds that my child is no longer caring because my mother is highblood so my mother will not be able to take care of my child so i have to stop working while we are still unable to find anything. take care of my child
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe ko kanila kong may kaaway ako ibig sabihin ma wala young name nyo dyan sabe ni ff wag daw dalhin yong tampohan naten sa app kase meron daw drama normal lang daw yong tampohan sa friend at dyan daw titibay ang friendship after that dapat apat lang daw tayo nakkaalm kong may tampuhan tay na touch ako sa sinabe ni ff minsan matino da pala kausap tong buang
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ginawa ko nong isang linggo habang wala kaming pasok sa paaralan ay tumulong ako sa mga gawing bagay sa amin at sumama ako sa aking ama sa bualan para mangharvest nang lansones,at ibininta namin ito.sumasama ,rin ako maglako nang mga paninda ng ama ko.at masaya ako sa aking ginagawa.
what i did for a week while we were out of school was i helped make things for us and i went with my dad to the grocery store to do some crafting,and we painted it. along with, i also grow my father's wares. and i'm happy with what i'm doing.
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/ika pitong araw ng aming ojt, pinag photocopy nila kami at tinuruan iarrange yung mga paper works na isusubmit nila sa dilg. habang wala akong ginagawa ay nakinood na lamang ako ng youtube kay sir nimuel na staff din ng mpdc. kaarawan din ni sir nimuel sa araw na ito at nag order sya ng palabok, friedchicken at iba pa, para may maipa blowout siya o maihanda sa birthday nya. pinakain kami ni sir nimuel at sinabing huwag daw kaming mahiya. masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nak
c / th day of our ojt, they photocopied us and taught me the paper works that they will submit to dilg. while doing nothing, i just turned my attention to sir nimuel who is also a staff member of the mpdc. sir nimuel's birthday is also today and he ordered spice, friedchicken and so on, so he could blowout or prepare for his birthday. sir nimuel fed us and told us not to be shy. happy birthday to other staff
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: