Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hahabol lang kami
i will just run on schedul
Last Update: 2019-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kid ako sa 'yo.
and i kid you not
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nanggigigil ako sa yo
sabin na along mahalia ka
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hahabol nalang po ako sa venue
i'll just catch up to the venue
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga lang ako sa kama
good night baby, tulog na ako lobat na cellphone ko
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampid lang ako sa pamilya
family slap
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay, nosebleed ako sa yo haha
i nosebleed you
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masasaktan pa ako sa 'yo
i'll get even with you idiots
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tahimik lang ako sa classroom
for i am quiet and i know that you are
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasiyahan lang ako sa pagiging simple
i'm just satisfied with a simplicity
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo nahuhuli lang ako sa gitna.
life is a maze and love is a riddle
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa yo kasi madalas ako late
i'm ashamed of you because i'm always
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko kung magagalit ako sa yo o matutuwa
i will get mad at you
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa yo pag sabihin ko ang problema ko
i'm
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nagpasalamat ako sa 'yo, kumusta ka naman?
i would love to come with you
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa kinatatayuan ko ngayon kung hindi dahil sa yo
i am not where i am today
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first day of school. in love pa rin ako sa 'yo.
first day of april still in love with you
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simpleng tao lang ako, kapag magaling ka na, mas magiging mabuti ako sa 'yo.
i'm just a simple person, when you're good, i'll be better to you. ⁇
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: