Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pa tayo
because if not
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa tayo
i know how it feels
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa tayo
kulang pa tayo ng isa
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka malate pa tayo
we will be late
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa tayo rito.
we've been (stuck) here for a while now.
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang buhay pa tayo
while we are still alive
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gagawin pa tayo rito.
we got some more work to do here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hendi pa tayo nag kikita
hendi pa tyo nag kita
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tatlong milya pa tayo...
we still have 3 more miles to..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung magkakasama tayo, tataas pa tayo
if we get together, we'll be soaring even higher
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo lubos na magkakilala
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo masyadong close
even if we’re not very close yet
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pa tayo nagde-date?
why aren't we dating?
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: