Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hangang dito na muna
up to here is my letter first
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang po ang aking sulat
this is all my letter
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ang sulat ko
pangit ang sulat ko
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na lang muna
greeting na lang muna
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga bagay talaga na hangang dito na lang
my things are really up here
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang ako
i'll be right here.
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na lang muna sa ngayon maibibigay ko
it's just for now
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang ipa notaryo
ipa notaryo
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ba tayo, mahal ko?
are we only up to here
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang siguro ang relasyon natin
up to this point maybe our relationship
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ba ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
dito na lang natin gawin.
i say we do it here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang ako napakalungkot
i've only been so far
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may bibigay po kayo dito na lang
up to this point
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang kaibigan na lang muna tayo?
pwede mag kailangan lang tayo
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam hayaan mona di na lang muna aq uuwi
to grow the business
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan na lang muna wag na yung video paka pag jakolan mo
yan na lang muna wag na yung video paka pag jakolan mo
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang chat at video kht sa video call na lang muna ako.
whether i want to see you and be with you, i'll just chat and video kht in the video call first.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ng burahin fb mo huwag ka na lang muna mag fb bigyan mo ng panahon?
do not delete your fb do you just have to give fb time?
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa pa, wala pa naman akong ginagastosan kaya tatapusin ko lang muna ang pag - aaral.
besides, i haven't spent anything yet so i'll just finish school first
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: