Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanggang dito nalang ang aking sulat
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hanggang dito nalang ang makakaya
until here
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ako
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang po ang aking sulat
this is all my letter
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang mahal ko
up to here only
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ba talaga tayo
until here we are
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang mag iingat ka palagi
up to here only
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang sulat ko sa muli salamt
hanggang dito na lang ang sulat ko
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but palagay sobrang taas ko na nang sinabi ko kaya hanggang dito nalang
but palagay ko sobrang taas na nang mga sinabi ko kaya hanggang dito nalang
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumaya naman ako kahit papaano kaso hanggang dito nalang sorry kung ganyan ako sayo iniingatan lang kita
to make you happy somehow
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hanggang dito nalang yung era naten kelangan naten magpaalam sa isat isa alam ko busy na tayo sa mga bagay bagay kaya gusto ko sana na maging official na yung pag hihiwalay naten
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito na lang muna ang aking pag kukwento.salamat po uli sa ibinigay na pera pati na rin suporta para sa akin ms.elsie.ingat po kayo palagi at sana ay malusog kayo ngayon pati na rin ang inyong pamilya.god blessed you po.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ating buhay dumarating ang mga problema at minsan naiisipan nating sumuko.ako,naranasan ko na ding muntikang tapusin ang aking buhay dahil sa problema pero napa isip ako.paano nalang ang aking pamilya?
problems come into our lives and sometimes we think about giving up.
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay si mercy oblena sayson dumating po ako dito sa malaysia noong april 22 2023 at ako po ay kusang nag pabalik sa aking agency dahilan ay di kami magkasundo ng katulong mula sa aking among si wong juen hoi at nagpa lipat po ako ng ibang employer at ngayon kasalukuyang nagtatrabaho ako bilang taga pag alaga ng bata at kasama ang gawaing bahay nangangako po ako na tapusin ko ang aking kontrata hanggang dito na lang po lubos na nagpapahalaga
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi sa leteral na buhay dito sa mundong ibabaw lahat ng tao may sariling mga pangarap,maaring maging success sa kanilang buhay,matupad ang mga pangarap, at iba pa. walang tao ang walang pangarap o di kaya`y meron pala yun yung mga tao nawalan na ng mga pag asa para matupad ang kanilang mga pangarap sa buhay na kay tagal na nilang inaasam.ang pangarap ko sa buhay ay maging beteranong programmer kung tutuusin marami akong pangarap sa buhay ngunit ito nalang ang aking ipagpapatuloy dahil ito na ang aking tinatahak sa kolehiyo.ang purpose ko sa trabahong ito ay madaling kumita ng pera sapagkat ito ay indemand daw na trabaho sa ating kasalukuyang panahon o new normal magandang trabaho ito para sa mga mamamayan sapagkat ito ay iwas covid maaari kanang makapagtrabaho sa bahay.purpose ko rin kung bakit ako nangangarap sapagkat para sa hinaharap ako`y maging success, maganda ang pamumuhay ng aking magiging pamilya, may ipag mamalaki sa mga madla, at matulongan ng maayus ang aking mga magulang.ang pangarap ay may kaakibat na problema, kung ikaw ay nangangarap hindi mawawala ang pagsubok sa buhay. ibat iba ang darating sau may magaan at may mabigat pero wag tau mawalan ng pag asa at tumigil sa pag abot ng ating pangarap maniwala tau sa ating sarili na kaya natin.hindi yung napahirapan lang tayo naduwag na , nasaktan lang tayo aayaw na agad , napahiya lang tayo hindi na bumalik, hiningal lang tayo huminto na,bumagsak lang tayo hindi na sinubukan ulit, huwag natin basta bastang tanggapin ang ating pagkatalo hannga`t tau pa ay humihinga may pag-asa pa. ibigay yung succes na dapat para saatin wag basta-basta papayag sapagkat hindi natin makukuha yun.kung mag quiquit tau sa pangarap natin di magququit tayo, ibig sabihin hindi mahalaga saatin ang goal natin, kung mahalaga saatin yung goal natin dapat itong panindigan.wag tayo mag quit kahit anong mangyari sinusubukan lang tayo ehh bat tayo mag ququit, be better marami talagang pipigil saatin. ayus lang na tayo ay umulit-ulit,ok lang na mag fail palagi kasi darating ang panahon na makukuha rin natin ang ating pangarap na kay tagal na nating inaasam . ang failure kasi is opportunity, opportunity to be better. kahit pagtawanan ka ng iba sa ating mga kabigoan wag tayong mabahala nag fail tayo ehh di pagtatawanan tayo, pero ang mahirap doon kung tinanggap natin na habang buhay tayong nakakatawa sa paningin nila. laging tandaan ang mindset na failure is opportunity to be better, face the reality of life dahil lahat lang yan pag subok lang sa halip na sumugo tayo e improve ang mga napunang pagkakamali ng ibang tao sayong sarili. karamihan sinasabi ang pinakamahirap na abutin ay ang maging successful sa buhay ngunit hindi yun pala ang pinakamahirap alam niyo kung ano yun? yun ay ang mag maintain ng success sa buhay, may isa akong napanood na video sa facebook noon kala ko ang pinakamahirap na part sa tao ay maabot nya ang pagiging successful at matupad lahat ng pangarap hindi, hindi yun talaga,maraming tao ang naabot na ang successful nila sa buhay ngunit bigla silang bumabagsak paibaba, hindi pwede yung naabot na yung success mag e stay na yun hindi mawawala at mawawala yun kapag hindi natin minentain ang pagiging successful natin sapagkat pag naabot na natin ang ating mga pangarap at naging success na tayo mas mataas yung pressure sa taas , tataas yung responsibility natin, at lahat ng problema natin tumataas. yung problema natin ngayun kapag naging successful tau dodobli lahat yan, kailangan yung utak natin, mindset, dedication,at grind kailangan mas malakas para ma sustain natin ang ating pagiging success sa buhay.kasi ang pagiging success pinahiram lang saatin,once na nagpahinga tayo,once na tinamad tayo lahat ng yun kukunin saatin yun yung reality ng buhay. kaya pag hindi pa tayo successful e ready natin ang ating mga sarili, e develop ang lahat. kasi pag na achieve na natin ang ating pangarap mahirap bumagsak, hirap-hirap nating kinuha yung success natin ehh tas magpapabaya lang tayo once na magpapabaya o di kaya'y malingat tau sa ating pangarap mawawala ang lahat ng ating pinagpaguran.kapag naabot na natin ang ating goal,dream, o success mas mahirap kaya kailangan natin maging malakas para hindi tayo mahila pababa,hindi tayo bumagsak, kasi pag bumagsak tau baka hindi na tayo makabangon , at pag hindi na tayo makabangon mamaya matanda na tayo wala tayong chance para makabawi. kaya face the reality of life at wag kalimutan mga katagang "kung may tiyaga, may nilaga" at " kung may tinanim may aanihin".
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting