Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may panahon pa tayo na magsisi.
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
may panahon ka din
you also have time
Last Update: 2018-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may panahon ka pa para makapag isip
i hope we can think of other projects
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat may bukas laging may pag asa
hanggat may bukas may pag asa
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may panahon na makita kita sa webcam
hindi man natin hawak ang future pero pwede nating gawin lahat para maging totoo ang planong ito
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong panahon pa na hindi pa kita kilala
noong panahon na di pa kita kilala
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat may buhay pa tayo dito sa mondo sana jnjoy natin yong life mo
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat may nakikita pa ako sin ang ng araw bou na talaga desisyon ko
as long as i'm still alive
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat may mga pag kakataon para sumaya sulitin mo lang.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga anak kanilang tanging inaasahan hanggat may dalawang kamay na tutulong na kailangan para sa ikabubuhay.
children are a family's only asset as long as every extra pair of hands is a necessary contribution to its subsistence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magkakasal kayo ni eowyn sa future. hindi pa ngayon kasi bata pa tayo. sa dadarating na panahon pa po.
you may marry eowyn in the future. we are not yet young when we are young. in the future.
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong mga salitang nag lalarawan saking kaisipan sa moralidad na hindi pag kaka mali ang mag ka mali ang mali ay ang hindi mo tang gapin ang pag kaka mali mo. pero ang walan ka ng pag asa ang isa sa pinaka maling magagawa mo dahil sa bawat pag kaka mali may panahon para itama.
these words describe moral thinking that you can't get it wrong the wrong is what you can't get it wrong. but your hopelessness is one of the most wrong you can do because with every mistake there is time to correct.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkaroon muna ng meeting ang mga elecom at secretary bulatao kaugnay ng pagpunta sa hlurb.sinabi rin ng elecom ang position nila regarding election na naka hold over muna sila sa election para sa kanilang seguridad na hindi sila mag papaelection hanggat may covid. napagkasunduan din na magpapaskil ng papel na pinasa ng elecom na no election
elecom and secretary bulatao first had a meeting regarding going to hlurb. elecom also said their position regarding election that they are hold over to the election for their security that they will not make an election until there is a covid. it was also agreed to post the paper submitted by elecom no election
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa mga matinding nagpapakalat, tinantiya na ang bawat kaso ay maaaring magpasulpot sa humigit-kumulang na dalawang pangalawang kaso, na may panahon ng pagpisa o incubation na 4 hanggang 7 araw at ang rurok ng viral load ay lumilitaw sa ika-10 na araw ng sakit.
apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglipas ng panahon nagkaigwa ako ning ano problema, panahon pa ito ning ano, kampanyahan. kainuman ko si jun, tapos si jun nagduman ako sa plaza, ka ganitong oras na ito dae ko man talaga tuyo sa madalan ta naman ako, napagtripan ako, sinapok ako. dae ko man hunaon na may atraso ako. di ako nagbuwelta.
paglipas kang panahon nagkaigwa ako ning ano problema, panahon pa ito ning ano, kampanyahan. kainuman ko si, si jun tapos nagduman ako sa plaza, kaitong oras na ito dae ko man talaga tuyo ta madalan sa naman ako, napagtripan ako, sinapok ako. dae ko man hunaon na may atraso ako. di nagbuwelta ako.
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: