Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan na lang natin siya
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan na lang natin na sila ang gumawa
hayaan lng ang mga nanloloko
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hinayaan na tayo hayaan na lang din natin
kapag hinayaan na tayo hayaan na lang din natin
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan na lang natin
just look at us in english
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala dito si kuya ko bukas na lang pwede ba
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang natin gawin.
i say we do it here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin na lang natin next year
nalang
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaubaya na lang natin sa diyos sya na ang maghusga
let's just leave it to god
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
secret lang natin na pogi ako ha?
my face needs deliverance
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laktawan na lang natin ang ayaw tapos mag-halikan na lang tayo.
so let's skip the fighting part and skip to the part where we make out and make up and all that good stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsaka na lang natin pag usapan yan pag balik mo
tsaka nlang muna
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lunes natin na lang pag usapan
let's talk on monday
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tayo na lang ulit hanggang dulo na tayo
can we just do it again?
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba sa monday na lang ako pupunta sa iyo
sa monday nalang ulit
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin na lang natin na kailangan kong makaalis sa san francisco nang mabilis at kailangan kong ibahin ang aking sarili.
let's just say i had to get out of san francisco in a hurry and i needed to reinvent myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa translate to english
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo,kasi lahat naman tayo ay ipinanganak na malaya na may tanikala.ang isang halimbawa na lang nito ay yung mga pangarap natin na gusto nating matupad para naman makabawi sa lahat ng mga sakripisyo ng ating mga magulang
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ito yung ginagawa natin na hindi natin pinag-iisipan mabuti,maiisip mo na lang mali pla pero nangyari na
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa modernong pamumuhay na tayo ngayon , kung dati pag may takdang aralin kmi pumupunta pa kmi sa library para makakuha ng sagot.ngayon sa internet na lang natin kinukuha ang sagot kasi sa isang type mo sa search box lumalabas agad ang sagot a
nasa modernong pamumuhay na tayo ngayon, kung dati pag may takdang aralin kmi pumupunta pa kmi library para makakuha ng sagot.ngayon sa internet na lang natin kinukuha ang sagot kasi sa isang type mo sa search box lumalabas agad ang sagot a.
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung akoy bata lagi akong naiyak bago pumasok ng school kasi lagi kung naiisip na hindi ko kasama nanay ko wala akong kakilala sa school tapos baka akoy awayin lang ng mga bata pero isang araw bigla na lang akong may nakilalang batang lalaki na sobrang bait sakin lagi ko syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. tapos naisip ko na hindi ko pala kaylangan matakot sa mga bagay na mang yayari naman talaga sa buhay natin na hindi natin kaylangan matakot na harapin yun kasi dun mo masusukat ang i
when i was a child i always cried before going to school because if i always thought that i wasn't with my mother i didn't know anyone at school then maybe the kids would just quarrel with me but one day i suddenly met a boy who was always very smart to me syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. then i thought that i don't have to be afraid of things that will actually happen in our lives that we don't have to be afraid to face because that's where you can measure the i
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: