Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magpakatanga
acting stupid for someone or something
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaang masunog
let it burn to the wick
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hayaang uminit
hayaang uminit
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaang gumulong ang bola
start the ball rolling
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nating hayaang mawala
gradually disappearing
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaang pangunahan tayo ng diyos
just let jesus lead
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo. hayaang mahulog ako sayo
wag mo akong oaglaruan
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag hayaang sya ay makagawa ng mali
you should not tolerate
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaang magpahinga na ang mga patay.
put the zombies back to eternal sleep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaang lamunin ka ng kalungkutan
do not let yourself be eaten by sadness
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang lumayo ang loob ko sau
don't take my heart away from you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ko hayaang magpunta sa bersyon ng tagalog
before i let you go tagalog version
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang ibagsak ka ng mga haters mo
do not let the world bring you down
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaang masira ang pag - uugali ng iba
do not let the behavior of others destroy your inner peace
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang baguhin ng pera ang ugali mo
do not let your money change
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang baguhin ang ugali mo nng perap pera
don't let your behavior change
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang mahuli ka nilang ipinaglalaban ang karapatan mo
don't let them catch you
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaang makagambala sa hindi mo kayang gawindon't ket
don't let what you can't do stop you from doing what you can do
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palayain natin ang bawat isa at hayaang tadhana ang magdikta kung tayo tayo talaga
let us free everyone and let destiny dictate whether we are really
Last Update: 2018-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: