Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka sinasabi mo lang yan
baka sinasabi mo lng yan
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo lang yan
sabi mo nyan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gutom lang yan
did i do something wrong
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka lolokohin mo lang ako
baka lolokohin mo lang ako
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang yan,
that's okay,
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mo lang yan narinig
you heard your song
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ang biro mo
learn to place your jokes
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naiistorbo kita sabihin mo lang
you might be annoyed to see just say it
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan totoo sabi mo lang yan
ayos lang yan..para wala ng maka gusto sa akin
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasabi mo lang yan ngayon kase ako pa
you can just say that now
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka gusto mo makulam,sabihin mo lang
hey, if you ever need a weekend getaway, let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kala mo maganda ka? panaginip mo lang yan
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itulog mo nayan libog mo lang yan gurl
libog lang yan
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa lugar biro mo
you are not in the place to joke
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itago mo lang yan sa sarili mo at wag kang magpapakita
how does it keep them self
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na sa lugar yung biro mo
your office is no longer in place.
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: