Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hidlaw na ko sa imo
i will feel sorry for you
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidlaw na ko simo
that i will have mercy on you
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawng sawa na ko sa inyo
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na order ko sa inyo
just return my money
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan ko sa inyo
basta maganda ako
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay na ko sa chat
okay i won't talk to you anymore
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/nilalapit ko sa inyo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya na sa masamang naidulot ko sa inyo
i'm sorry for the inconvenience i've caused you
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na ko sa baba
andto na ako sa baba
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasakal na ko sa love mo
nasasakal na ko0 sa love mo
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipinaalam ko sa inyo in english
ang handle ng barrier ay unti-unting napuputol
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa ilonggo ang ewan ko sa inyo
what in ilonggo i do not know about you
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw niyo sa akin mas ayaw ko sa inyo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na nga ako sayo kasi malaki na ang utang na loob ko sa inyo
i owe you so much
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sanay na ko sa ganitong sitwasyon
i am used to this situation
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal kasi dumating ng inorder ko sa inyo
the time has come for what i have commanded you
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahal kita sana patawarin mo na ko sa kasalanan ko
alam mo mahal pa rin kita kaso pinipilit mo ako lumayo sau
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titigil na ko sa panonood ng vhope naiiyak na ako
i do not want to watch me cry vhope
Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang po malaman kung meron na po kayo desisyon sa product na idimemo ko sa inyo
i want to know if there is one in the store
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suntukin mo ako hahahhahahqhhahah nakokornihan na ko sa sarili ko helpp
hit me up in tagalog
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: