Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag hihintay
i've been waiting for a while
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hihintay ako
i'll wait for you
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hihintay ako sayo
mag hihintay ako sayo
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hihintay ulit ako sayo
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako nag hihintay
i've been watching
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes ayaw kitang nag hihintay eh
i'm wrong about the opponent
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi naman akong nag hihintay.
i wont have to wait
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanging kailan ako mag hihintay?
how long can i wait?
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako nag hihintay saiyo
i'm really going to sleep
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang bwan pa ba ako mag hihintay?
ilang bwan pa bago ko malaman?
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas nag araw na pinaka hihintay ko
bukas nag araw na pinaka hihintay ko
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hihintay ako kahit gaano pa katagal
kahit pa magtatagal ako'y maghihintay
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mag hihintay ako hanggang sa pag dating mo
even though we don't talk often
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hihintay ako sainyu pero hindi ganun katagal
i'll wait for you no matter how long
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige mag hihintay ako pero sana wag kang mag hanap ng iba
all right, i'll wait
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ayy nag hihintay sa isang taong pinaka mamahal ko
look at yourself first before you judge
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon kalang nag chat kanina pa ako nag hihintay sayo
i've been waiting for you to tell me
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang ako mag hihintay na magsawa ka sa mga pinag gagawa mo
i'm just here to wait for you to get tired of the things you do
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi mo kailangan sumuko dahil ang pag hihintay ay may kalakip na pabuya
with the accompanying text in english
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigoru naka tolog na ako kase ka gabe nag hihintay ako na tomawag pero walang my tomawag saken
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: