Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinahanapan ng mali
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniwan na ako ng partner
left by partner
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang pakiramdam ng partner
my husband is feeling bad
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng kaibigan ng partner ko
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman kita niloko ako ng partner ko
all sorrow is replaced by joy
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usap lang kami ng partner ko, balikan kita
just talk to me and my partner, i'll get back to you
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 months ago ng iwan ako ng partner ko
three months later
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schedule ng check up ng partner kong buntis
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon bigyan mo ako ng palatandaan kong magtatagal kami ng partner ko in english
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga salik na dapat isaalang - alang sa pagpili ng partner sa buhay
factors to consider in choosing a deserving candidate
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi pa nga ng partner ko kaibiganin ang mga naging nakaraan at lets be friends😊 kaya ang swerte ko sa aking asawa😊
my partner even said make friends with the past and lets be friends😊 so i'm lucky with my wife😊
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay nakatayo para sa isang tao. kaya kapag naghiwalay kayo ng partner mo, ibig sabihin, may darating pang bago na s'yang totoong nakalaan para sayo.
lahat tayo ay nakatadhana para sa isang tao. kaya kapag naghiwalay kayo ng partner mo, ibig sabihin, may darating pang bago na s'yang totoong nakalaan para sayo.
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako nag mamadali sa pagmamahal kase di naman habang buhay mag isa lang diba kung baga sa ngayon diko muna kailangan ng partner sa buhay ko kase andyan naman yung pamilya ko na kayang solutionan ang ang problema ko minsan kase kung makaka hanap tayo ng partner sa buhay parang di nakaka tulong nakaka dagdag lalo ng problema para sakin minsa kaya iniisip ko nalang mas eenjoy ko ang pagiging single ko kase minsan nalang maging masaya
i'm not in a hurry to fall in love because i'm not alone while i'm alive, maybe right now i need a partner in my life first because my family is there that can solve my problem sometimes if we can find a partner in life i don't seem to be able to help, it adds even more problems for me sometimes, so i just think i'll enjoy being single more because sometimes i'll just be happy
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon kay cwc executive director mary mitzi cajayon uy, bukod sa physical health, may epekto rin ang pandemya sa mental at psychosocial health ng mga bata. base sa survey ng partner agencies ng opisina at mga non government organization, ayon kay uy, nasa 52.7 porsyento ng mga kabataan naman ang may pangambang magambala ang kanilang pag aaral ngayong may pandemya.
according to cwc executive director mary mitzi cajayon uy, apart from physical health, the pandemic also has an impact on the mental and psychosocial health of children. based on a survey by the office's partner agencies and non -governmental organizations, according to uy, 52.7 percent of the youths are afraid that their education will be interrupted now that there is a pandemic.
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: