Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palabasin nyo ako
let me go
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik nyo ako dito
i want to give back to others what i have been given
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde nyo ako katulad
you don't like me
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi nyo ako maloloko
you are such a liar!
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat nyo ako hinde ako seneer
don't chat with my brother
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan nyo ako sa mga desisyon ko
guide me in my decisions
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay mabigyan nyo ako ng trabaho
yes how do you do
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huling araw na makikita nyo ako
this is the last day we will see him
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung pakialam kung lait laitin nyo ako,
i don't care if you touch me,
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat brad dahil tinuturuan nyo ako mag english
thanks brad for teaching me english
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ako) ex. urayen dak / hintayin nyo ako
ilocano meaning of dak
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun po ay may covid kaya sana ay tulongan nyo ako
do not go out of the house
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi kayo magsisisi na tinanggap nyo ako bilang helper
you will never repent
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag bago nga ba ako? o ayaw nyo malamangan kaya iniwasan nyo ako
english
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry talaga sainyo na seener emotional ako ngayon at sana maintindihan nyo ako.
sorry i really hope you understand me
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad ngaun ko palang nabasa yung text mo..pwede nyo ako tawagan for interview
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panu ako makakasigurado na di nyo ako lukuhin sinu pwede ko kontakin kapag wala naman babalik sakin
english
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko binabago sareli ko pra lng ma gstohan nyo ako binago ko to para sa ka bubuti ko d pra sayo
sarelidi ko binabago ang ugali ko pra lng ma gstohan nyo ako 🙄🥴binago ko tong ugali ko pra sa kabubuti ko di pra sayo
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw kapag manalo po ako pa cement ko yan po jan para comportable po kayo kaya supportahan nyo ako.
i wish he would have noticed me.
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakali mapili nyo ako hindi ko po kayo bibiguin matsaga ko po pag aaralan ang aking cards matsaga po ako tao
just in case to be allowed
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: