Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi akma sa
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi akma ang utos (exec) na ilulunsad
bad command (exec) to launch
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi akma ang versioning system ng cache
cache has an incompatible versioning system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mga aplikasyong hindi akma sa ibang kategorya
applications that did not fit in other categories
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ibinigay na halaga, "%s" hindi nahanap sa mga pagpipilian! hindi ito dapat mangyari. maaaring ang mga template ay hindi akma ang pagka-lokalisado.
input value, "%s" not found in c choices! this should never happen. perhaps the templates were incorrectly localized.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lalo na sa mga paunlad na bansa kung saan ang pagpapatupad ng batas ay hindi masyadong nasanay, ang pagpapatupad ng curfew, lockdown o utos na pananatili sa bahay ay madalas na brutal, madalas na gumagamit ng mga puwersa na hindi akma laban sa karamihan ng tao.
particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: