Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahala ka kung anung gusto mo
take care of what you want
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung ayaw mo
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bata para paglaruan mo
hindi ako bata para turuan mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala hindi na ako magagalit sa iyo bahala ka kung anong gawin mo
wag kang mag alala hinding hindi na ako magagalit sayo bahala ka kung anong gawin mo
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung gusto mo kumain.
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung ano gusto mo ibigay sa akin
how can you send him to me
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung ayaw mong maniwala
it's up to you if you do not want to believe
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bata upang malaman ang lahat
im not young enough to know everything
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay bahala ka kung di ka naniniwala saken e
if you don't believe it's up to you
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka kung anung meron ka ngayon
maging masaya ka kung anong g meron ka ngayon
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sige bahala ka kung gusto m talaga pumunta di ba
do you want to be your girlfriend?
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung ganiyan ka sakin ayaw mu sumunod sakin ok lng
bahala ka kung ganiyan ka sakin ayaw mu sumunod sakin ok lng
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya wag mo nalang pansinin yung mga taong wala ka ka kwenta kwenta. pero hindi ako yung taong nanlalaet baka isipin mo yun
kaya wag mo nalang pansinin yung mga taong wala naman ka kwenta kwenta . pero hindi ako yung taong nanlalaet baka isipin mo yun
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka isipin mo pineperahan kita , hindi ako ganyan
you might think i'm paying you, i'm not like that
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag puro sarili lang iniisip isipin mo din yung ibang tao kung nakakasakit ka kung nasasaktan mo ba ung business partner mo
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: