Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi po ako nakikipag chat sa taong hindi ko kilala
i'm not chatting with someone i don't know
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maghahabol sa taong hindi ako ang gusto
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipagkita sa hindi ko kilala
english
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa taong hindi ko close
i'm not close to yo
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pumapatol sa hindi ko ka level
clap at my level
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag usap sa mga hindi ko kilala
i don't talk to strangers
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako napatol sa taong papqnsin
i might not be able to stop you
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipagusap sa hindi ko pa nakikilala ng lubusan
because i have never known them
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na sa mga taong hindi ko pa kilala
english
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan ang sarili ko sa taong hindi ako gusto
i will not force myself on you
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako titigil hanggat hindi ko ito nalalaman
hindi ako titigil hangga't hindi tayo nagkakaayos
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede makitulog sa bahay ng iba at hindi ko kilala
i can't sleep in someone else's house and i don't know
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita guguluhin kung saktan ko ang isang taong hindi ko kilala
it wouldn't bother me if i hurt someone i didn't know
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bastos at hindi ko hanap ang gusto mo
wag kang basto..d ako bayaran
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa taong hindi nakakapagsalita
what to call a person who cannot speak
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako susuko hanggat hindi ko maabot yung pangarap ko
don't give up on your dreams
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a no ang tawag sa taong hindi nakakapagsalita
a no call to the speechless person
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa taong bastos hindi ko ugali ang ganun pasensya na
i don't like basti people. i don't have the habit of being so patient
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magtiwala sa taong hindi naman totoo
it's hard to trust someone who isn't real
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinipilit sarili ko sa taong ayaw sa akin
magaan loob ko sa iyo
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: