Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako magtataka
i will not wonder
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka
i'm no longer surprised
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka.
will
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka kung mauulit ulit
i won't be surprised if you can speak english
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka english
kahit poste papatulan nya
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
he is the one who has done the work.
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maiiwan kung wala ka
i can't live without you
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako ito
you ain't gross in morning pao
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako lalandi sayo kung nerón
is that so?
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magagalit kung papagalitan mo ako
i will not be angry if you scold me
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magtataka kung bakit marami kang girlfriend kase ang gwapo mo
i do not wonder if you'll
Last Update: 2015-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung kailan ako makakabalik
i'm not sure when we started
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nag kakamali
mababait ba mga tao dyan sainyo
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding - hindi ako mahuhulog kung hindi ikaw
i said i would never fall unless it's you i fall into
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi ako makapasa
what if i can't get in
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung hindi ako pababayaan kailanman
that i know i will never be forsaken
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
baka pagalitan ako kung hindi ako susunod
lest they rebuke me
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kayong magtataka kung may isang naligaw sa inyong harapan
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: