Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako mapakali hanggat hindi natatapos ang mga gawain
i am restless until i become
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapakali
i will not be bothered
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kase ako mapakali
i hope you don't have trouble with me
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ssusuko hanggat hindi mo ako kakausapin
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi susuko hanggat hindi mo nakukuha
as long as you don't get
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako titigil hanggat hindi nagagawa yung gusto ko
i won't stop until you tell me
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala hanggat hindi nakikita ng dalawang mata ko
i can't believe what i see
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako susuko hanggat hindi ko naaabot ang aking pangarap
i will not give up until i reach the dream
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat hindi natatapos
until it never ends
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog hanggat hndi kita nakakausap
hindi ako makatulog hanggat hndi kita nakakausap
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagresign na ako pero hindi daw pwede hanggat hindi approved
your item has been swaddling
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
no i'm not just wait
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako titigil hanggat makamit ko ang tagumpay
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako madaling sumuko,basta hanggat kaya ko
i didn't give up easily, just for a while
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ako mapakali
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang matutulog hanggat hindi pa bati
walang matutulog hanggat hindi pa bati
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat hindi pa natatapos ang ginagawa ng
hanggat hindi pa fasting
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko pa matulog hanggat hindi pa tayo okay
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat hindi kita nakaka usap hindi ito matatapos
as long as i can not talk it will not end
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sabihin mo hanggat maaga at nang hindi ako umaasa
sabihin mo na kung hindi kana magpapadala para di ako umaasa
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: