Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako mapalagay
hindi ako mapalagay
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapalagay sa kakaisip
i'm uneasy about what i think of you
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mapalagay kakaisip sayo
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil sa sakit na nararamdaman
andito paren
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
no i'm not just wait
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako nagsasabi sa mga kaibigan ko ng nararamdaman ko
i don’t tell others how i feel
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pakielam sa nararamdaman mo
pakielam nyo ba ha? ikaw pakielam mo may nararamdaman ka ba? kasi ako may nararamdaman ako eh. wala kang paki-elam kung sino man. pl niyo kayo alam nyo.
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at natauhan na ako sa nararamdaman ko
but i realized
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako aatras
atras
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan na ako sa nararamdaman ng puso ko
nahihirapan ako sa daming home work
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang magpaliwanag sayo sa nararamdaman mo para sakin
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang tipo ng tao na hindi nagsasalita tungkol sa nararamdaman ko
i'm the type of person that doesn't talk about how i'm feeling
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan nako sa nararamdaman ko
nasasaktan na ako pero okay lang
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa physical kundi sa nararamdaman mong problem a ngayon
whether you like it or not
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-intindi sa nararamdaman ng iba
understanding the feelings of others.
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa nararamdaman nyo
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagdag lang ng bigat sa nararamdaman mo
it only makes you feel better
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit isa wala silang pale sa nararamdaman mo
wala silang pake sa nararamdaman ng tao kasi alam lang nilang makipag away mang lait di nila alam ru mes peto ng iba
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tapat ka sa nararamdaman ng iyong puso
can i shot your heart to be mine?
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging maging mas mabait kaysa sa nararamdaman mo
making peace with my broken pieces
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: