Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako masyado nag babasa ng libro
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gumawa ng facebook ko
i can not make my facebook
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyado makaintindi ng english
dapat kilalanin mo muna maigi
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyado makalakad
english
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gumagamit ng facebook my princess
i don't do facebook
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyado maka sunod
hindi ako maka sunod sa kursong ito
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyado marunong magsasalita ng japan
i do not speak much english
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyado nakatulog kagabi
you made me thin
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako masyado maalam mag english
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sory hindi ako masyado marunong mag english
sory hindi ako masyado marunong mag english
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry hindi ako masyado marunong mag english
that only kmi first an hour
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi di na ako masyado nag bubukas
kasi di na ako masyado nag bubukas
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwd ba mag tagalog ka kasi hindi ako masyado marunong mag english
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahh talaga , sorry kung hindi ako masyado nakiki pag usap kasi nahihirapan ako mag english
see how you are honey! maybe when u have time we could go 2 subic na!
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ako masyado malapit sa aking ina hindi katulad ng aking ama na malapit kami sa isat isa kasi papa's girl ako
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ginagawa ko din ang mga assignment kahit hindi ako masyado marunong gusto ko din maka pag tapos kahit pasaway ako may pangarap din ako
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap balik-balikan ang mga panahon na nasa elementarya pa lamang ako yung halos araw-araw na paglalaro kasama ang mga baliw kong kaklase. tagutaguan, habulan, at marami pang iba. naalala ko nga isang araw umiyak ang isa kong kaklase dahil palagi nalang daw siya ang natataya at pinagkakaisahan, yun din naman ang totoo. minsan naman ang mga asaran kay nauuwi sa bangayan at kanya kanyang labasan ng sikreto tulad ng “uy pre crush ko si ganito ganyan, wag kang maingay ha baka birahin kita” tawanan ang lahat pag may tropang nag oopen ng ganitong sikreto.kahit puno kami ng asaran hindi matatapos ang araw na walamg tawanan, mga taong itinuring ko nang kapatid. may mga panahon na gusto kong balikan ang mga nakaraan kung saan wala pa kaming hinaharap na problema, ngunit may mga bagay talaga na mananatili na lamang na ala-ala at hindi na makakaya o maari pang balikan ngunit mananatili itong nakaraan kong sino ako ngayun para bumuo ng bagong mas magandang ala-ala!
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: