Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sayo
i'm not yours
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag loloko sayo
i don't play with you
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag sisi
i got pregnant early
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag - iisa
i'm not liquid
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nag sinungaling sayo
hindi naman ako nag sinungaling sayo
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mawawala sayo
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako. naiinis sayo
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naiinggit sayo!
hindi ako naiingit sa hanap buhay mo
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag bago mahal
why am i wrong
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako nag - eexist
i wish i didn't exist
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag message sayo para balikan mo ako
hnd ako mkakapag messeges sayo kapag nawalan ako
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ako nag-iisa
i thought im already ok, but no
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang hindi ako nag gghost
it's good i'm not alone
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi ako nag-iisa
no chating all the girl and boy
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa inventory natin hindi ako nag ayof
hindi na available sa inventory
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag-iisa pero nag-iisa ako
i am not alone but i am lonely without you
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigoro ngayon naniwala kana na hindi ako nag sinungaling sayo
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag - e - entertain ng suitors
did you entertain someone while
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag - iinarte na parang tanga.
so if you're like that to me, you can stop chatting with me okay?
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: