Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nagsisisi na minahal kita
i do not regret loving you
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil iniisip ko siya
hindi ako makatulog dahil iniisip ko siya
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsisisi
i just regret the time
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit minahal ko siya
bakit lahat ng minahal ko iniiwan ako lahat nmn ginawa ko nag papaka tanga ako nag papaka bobo pero bakit ganon ginawa padin niya ako lukohin
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsisisi na ikaw yung minahal ko at isuko sayo ang lahat
i don't want to lose you to me
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal ko siya
siya ang lalaking minahal ko
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsisisi na nakilala kita
hindi ako nagsisisi na nakilala ka
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsisisi na pinili ko manatilo sa bahay
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboring lng ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na bored lang ako pero hindi ako sigurado na gusto ko siya
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang mahalin, pero gusto muna kitang kilalanin ng mabuti kasi ayoko ng panandalian lang hindi ako nag-boyfriend ng past time lang or what kasi pag mahal ko siya lang ikaw lang
gusto kitang mahalin, pero gusto muna kitang kilalanin ng mabuti kasi ayoko ng panandalian lang hindi ako nag boyfriend ng past time lang or what kasi pag nag mahal ako sya lang ikaw lang
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually alam niya ang password ng account ko hinde ko pa pinapalitan password dahil gusto ko ipakita sa kanya na mahal ko parin siya wala akong pakialam kung anu ang sabihin niya gusto ko lang iparamdam sa kanya na minahal ko siya at hinde ko siya linuloko.
he actually knows my account password i have not changed my password because i want to show him that i still love him i do not care what he says i just want to tell him that i love him and i do not love him.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga hindi ko natutunan ay yung form of waveskasi hindi ako nakikinig sa inyo kaya hindi ko siya masyadong natutunan at di ko rin po kung paano ang wave ng malakas at wave ng mahina.pero may kopya ako ng form of wave pero hindi ko sha maintindihan
and i learned is what form of waveskasi i am not listening to you so i know him very learned and i also wonder how the wave of wave of weakly.pero strong and have a copy of the form of the wave but i sha understand
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang naglalakad ako papuntang school may nakita akong bata na nanghihingi ng pagkain pero nun oras na yun ay wala akung dalang pagkain , kaya naman sinabi ko sa bata ay sandali lang binili lang ako ng pag kain , hindi ko siya binigyan ng pera sapagkat hindi ako sigurado kung saan niya ito gagamitin. pagkabili ko ay agad akung bumalik sa lugar kung saan ko nakita ang bata upang ibigya ang pagkain at tinanong ko siya bakit siya palaboy pero hindi siya sumagot kaya naman nag pa tuloy na muli ako
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sigurado kung alam mo ito pero nung una tayong nagkita kinabahan ako kaya hindi ako makapagsalita sa mismong sandaling iyon natagpuan ko ang isa at nahanap ng buhay ko ang nawawalang piraso nito kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi walang oras ang mayroon tayo ang pagmamahal ko ay walang katapusan at sa singsing na ito, ako sabihin sa mundo ikaw ang dahilan ko ikaw lang ang pinaniniwalaan ko buong puso kong sinasadya ang bawat salita kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi napakaganda mo sa puti, yeah yeah na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi at kung ang isang anak na babae ay kung ano ang ating kinabukasan sana nasa kanya ang iyong mga mata nakahanap ng pag-ibig tulad ng ginawa ko sa iyo oo, at kung siya ay umibig, hahayaan namin siya dadalhin ko siya sa aisle magiging maganda siya sa puti, yeah yeah napakaganda sa puti kaya habang nabubuhay ako mahal kita hahawakan at hahawakan ka napakaganda mo sa puti at mula ngayon hanggang sa aking huling hininga ang araw na ito ay aking pahahalagahan napakaganda mo sa puti ngayong gabi na na na na napakaganda sa puti ngayong gabi
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: