Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lang ako
i was not the only one
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang ako
not even me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagbago natuto lang ako
i never change i just learned to be a better person
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagbago, natuto lang ako
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako kumikibo
just do not get it
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mayaman tulad mo mahirap lang ako
tutulungan mo ba talaga ako kasi hindi ako mayaman mahirap lang ako
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako galit, nagtatampo lang
i'm not angry, i'm just contributing
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako namiss?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mataray, sadyang ganito lang ako magsalita
hindi ako mataray, sadyang ganito lang ako magsalita
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako dahil na hihiya ako
hindi ako dahil nahihiya ako
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan lang ang diyos
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako luluhod sa isang makasalanan din luluhod lang ako kay god
god will take care of everything
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang mkukuha sa akin dahil hindi ako nakapagtapos sa pag aaral mahirap lang ako
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako pero hindi ako bulag
i'm just quiet but i'm not blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas lang ako
i'm going out
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maniniwala lang ako pag nakita kona hindi ako tanga
i just want to see the cone
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po na bored lang ako at hindi ako makagala
i've been bored
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maganda lang ako hindi ako mahihiya ipa kita ang muka ko sayu
i'm ashamed that i'm not pretty
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: