Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako titigil hanggat hindi ko ito nalalaman ang totoo
i will not stop until i know it
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yun ang kahulugan niya.
but he strongly implied it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ang totoo hindi ako okay
but the truth is that you're not really okay.
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo talaga sasabihin ang totoo dahil yun ang ikakagalit ko sayo sa akin
i know you will not really tell the truth because that is what will make me angry with you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang totoo ay may asawa ako at hindi ako pwedeng magmahal ng iba lalake dahil mali
the truth is that i'm married and i can not love other men because they are wrong
Last Update: 2018-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapasensya sa akin minsan hindi ako namamansin at nakikipag usap sayo,ang totoo nyan mahal kita bilang kapatid ,at sana hindi ka mag bago sa magmamahal mo sakin bilang kuya mo, maganda ka at cute
thank you for being patient with us
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ng lahat ako ay masaya dahil masaya ako tingnan sa mga pictures ko pero ang totoo hindi ako ok
most people think i'm okay because i enjoy my picture but it's not
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong meron kang kinakaharap na problema pero sa isang relasyon tulungan pero hindi yun ang gusto mo nakita ko sayon sarili mo lang iniisip mo sa tingin mo magiging masaya ka kung nag iisa ka at yung pangarap mo na mag ka visa sa ibang bansa yan lang iniisip o kaya meron pang iba katulad nang c girlfriend sabihin mo sakin kung ano ang totoo para alam ko
i know you have a problem facing a relationship help but that's not what you want i saw easily you just think you think you will be happy if you are alone and your dream to get a visa abroad that's just thinking or so there are others like c girlfriend tell me what is true so i know
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung susuko ako sayo, susuko ako. gcgc kung ipaglalaban natin ang totoo, magiging tayo ba. f fm f fm maging ang diyos mismo, at ang pananampalatayang ito ay kilala ko. hindi dapat ako pigilan ng gcgc, hindi ako dapat itago sa iyo.
if i give up on you, i gave up on me. g c g c if we fight what's true, will we ever be. f fm f fm even god himself, and this faith i knew. g c g c shouldn't hold me back, shouldn't keep me from you.
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: