Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako papatol
sa tingin mo papatol ako sayo
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papatol sayo
hindi ako papatol sayo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako iyo
i am not dim so yours
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makikipagtalo sa iyo
hindi na ako makikipagtalo sa iyo
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala sa iyo.
i can't believe you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga ako nagkamali sa iyo
i'm not mistaken for you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
hindi ako nag - iisip sa iyo
i ain't what you think
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako karapat dapat sa iyo
i'm not worthy of you
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagsisinungaling sa iyo, marcus.
i would never lie to you, marcus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papatol sa isang tulad na babaero
hindi ako papatol sa isang tulad mo
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako nahingi ng pera sa iyo
it's up to you if you don't believe it
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako papatol sa matanda
dili nako pusilon ang tiguwang
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako magmamakaawa sa iyo na manatili
ill make you regret it
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako sigawan hindi ako papatol
don't shout at me
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede mag tago ng sekrito sa iyo
hindi ako pweding mag tago ng sekrito sa iyo
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagalit sa iyo, hangal na gansa
silly goose
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ako nagchachat sa iyo? kasi busy ako
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako hihinto sa pagpapadala sa iyo ng mensahe
keep sending messages now
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako ng pasensya na hindi ako makarating sa iyo
im s0rry im n0t in a g0od m0od to tacle that thing a while ago so d0nt be s0rry. . .
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magpapanggap na ibibigay sa iyo kung ano ako dapat
no i won't give in till i reach the end
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: