Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako papayag
let go
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ganito dati
i was not like this before
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam papasok ako ng ganito
i do not know i go this way
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nakakita ng ganito noon.
i've never seen anything like this before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na ganito
i'm not used to it
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na tatagal ako ng ganito
hindi ko inaasahan na magtatae ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na mawala ka
as long as i live
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na na kunin mo sya sa akin
kung ako sayo kunin mo ulet
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na may mangbastos sayo
hindi ako appayag na may mambastos sayo
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na manatili ka sa akin
i won't you stay with me
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na hanggang mahirap lang kami
hindi papayag ang aking manga magulang
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapa tatoo ako ng ganito
i want to get a tattoo
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako papayag
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako papayag na mawala ka sakin
and i won't let you lose me
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako natitiis ng ganito
natitiis
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna ng ganito
do you still want to talk to me like before
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ba ako pinahihirapan ng ganito
why do you torture me like this
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na gising ng ganito
and i woke up suddenly
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aabot ng ganito katagal
it will take us this long
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pinapansin mo pa iyan talagang hindi na ako papayag na tabihan mo
kung ayaw mo sa mga sinasabi ko ayaw ko din kayong magkasama dito sa kusina
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: