Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sigurado na ako nagpapasaya sayo
hindi pa ako segorado kung gusto naba kita, iwan ko ba hindi naman saganon na pinag lalaruan kita gusto ko lang sanang sa bihin sayo na wala paakong naramdaman
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado
i don’t mind
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado.
i'm not really sure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung makakapunta ako
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss mo ako
you missed me
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala sayo na mahal mo ako
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi mo ako na miss
parang hinde niyo ako na miss
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka na miss mo ako
baka miss ka
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung makakatulong ito
if you are not sure, who could help oyu
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magagalit kung papagalitan mo ako
i will not be angry if you scold me
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,sa tingin ko, hindi mo ako na miss
sa tingi. ko hindi mo ako seseryosohin
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tanga kaya wag mo ako paikutin
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado, kung ito yung hinahanap ko
i'm not sure, if i'm really okay
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag message sayo para balikan mo ako
hnd ako mkakapag messeges sayo kapag nawalan ako
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana na miss mo rin ako sorry
i hope you miss me
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba miss mo ako
don't you love me
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto ngunit alam kong mahal mo ako
i know you were not perfect as i am
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawang maghintay kung kelan mo ako sasagutin
i'm losing again
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko miss mo ako
i thought you miss me
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung totoo o hindi, ngunit sigurado ako na ito ay totoo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: