Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako makakain
i can't eat
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakain ng ayos
hindi ka makakapag pahinga ng maayos
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakain ng maayos
i can't eat well
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako
no i'm not just wait
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ako talaga ito
ako talaga ito
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naiinggit sayo assuming ka lang talaga
do you know i envy you
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubakan ko naman , pero hindi ako talaga kaya
i'm trying , but i really can't
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapag hintay na mangyari talaga ito
i can’t wait for this to actually happen
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangit ako talaga
you're really ugly
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo naman, ako talaga
of course, you are
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako talaga yung batang yun
to be able to prove who is actually guilty.
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako malungkot mayroon lang talaga akong mataray mukha.
i'm not sad
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tanggapin kung sino ako talaga
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako talaga ay isang mahiyaing tao
i'm really a shy person
Last Update: 2017-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko talaga hindi ako normal mag-isip
i really know
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang talaga ako active kaya hindi ako nakakapagreply agad
i'm just not really active so i can't reply right away
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ge sana, pag ako talaga mapagal. edi pagal, pahuwayi ��
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilib ako talaga sa mga pinoy sa kanilang matinding pananalig sa diyos
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutugtog ka ba talaga ng piano? dahil ngayon hindi ako naniniwala sa iyo
if i don't believe you
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako talaga isang batang babae na may isang personalidad ng isang taong masyadong maselan sa pananamit
im basically a girl with a personality of a dude
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: