Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na daw niya kaya
he could no longer
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po pwede hindi po sakin yun
that's not for me
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw po
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw pwede
it's forbidden because it's not allowed
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo hindi masakit sa akin?mas masakit sakin yun
it hurts me because i thought he was
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ba sabihin sakin yun
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw siya magaling sa english
she was shy
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit sakin yun kasi kaibigan kita
baka magalit kaibigan ko
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw pa daw niya
ayaw padawan niya
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi hindi daw kumpleto ang information ng sender
i don't get the money
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw nabayaran yung 2 days niya, pero sa time card na nilagay ko 11 days sya
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liligawan ka daw niya sis😂😂😂😂
he seems to love you
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagresign na ako pero hindi daw pwede hanggat hindi approved
your item has been swaddling
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas daw niya ibibigay ang bayad
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya na tawagan lang daw niya ako
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw bayaran ni consignee kasi bayad na daw niya
do not pay
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ann dka naman daw niya type sabi niya kc parehas kayung may pepe
ann dka naman daw niya type sabi niya kc parehas kayung may pepe
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanong ko lang totoo bang sinabi mo kay joan na pag ako yung pinakasalan mo hindi daw ako matatanggap ng magulang mo at ikinahihiya ka daw nila
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman sakin yun , hindi naman sila nanakit . natural lang yun kasi kasalanan ko may ginagawa kasi akung mali kaya nagagalit sila
that's ok, they didn't hurt. that's just because it's my fault i did something wrong so they are angry
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya sakin nung isang araw kapag ano daw ang mangyari sa anak niya ako daw ang may kasalanan, isusumpa daw niya ako kapag may mangyari sa anak niya
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: