Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka na welcome dito
you're no longer living with us
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kasali dito
im not belong there
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka na ba babalik dito
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka
hindi ka
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka ba pupunta dito?
aren't you come
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka pumunta dito
why not go now
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba naka punta dito
makapunta ba kayo dito sabi ni johnny
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka uubra
you don't have to work for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
bakit hindi ka dito mag bakasyon ?
hiwalay
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pinahihintulutang sabihin tungkol dito
well, you are advised to buy that cd set from the greatest hits of queen.
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman kasali dito sa usapan
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito pag matanda kana hindi ka na makapag apply
over here you cannot apply anymore when you are old.
Last Update: 2015-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busy ka ata
you're too busy to bother me
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nananakot ka ata
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw ka ata e
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kapag nakapunta ka dito hindi ka mag sisisi
when you've been here
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka ata pinoy e
bat you ask
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka ata ket kunti
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tingin pilipina ka ata
pero sa tingin pilipina ka ata
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata na kayang buray an .☺️
ata na kayang buray an .☺️
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: