Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka ba naawa sa akin
hindi ka ba naawa sakin
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na naawa sa akin
ang kapal ng mukha mo
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba naawa sa kanya
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka ba naawa sa akin
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba nanawa sa akin
nanawa ang mamimili
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko alam na may magtrato sa akin ng ganun
i do not want to rely in english
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka ba titigil sa panliligaw sa akin
could you stop courting me?
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naawa sa akin
he was pity for me
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi gastos sa akin ng maraming pera
does not cost me a lot of money
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala rin mgtitiwala sa akin mgpahiram ng ganun kalaki halaga,hindi namna ako mayaman mahirap lang ako mayaman
wala rin mgtitiwala sa akin mgpahiram ng ganun kalaking halaga,hindi namna ako mayaman mahirap lang ako mayaman
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang nag paiyak sa akin ng ganito
english
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun lang ba kababa tingin mo sa akin ha
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: