Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nakakalahati sa kanya
you are not parting with me
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makakaasa sa kanya.
you can't count on him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba naawa sa kanya
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon ka na sa kanya
you are already with him
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord kung hindi siya para sa akin sa kanya nalang
lord if he is not for me
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marahil hindi ka lamang sa kanya
maybe you re just not into her
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka tapat sa akin
you're not loyal to me
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka mapapagod sa akin.
won't get tired of starting at you
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka naniniwala sa akin
hi sir bakit hindi ka po sakin nag tanong tungkol sa love life ko po baka in t mas naniwala po kau sa ibang therapist
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
kung wala ka dito sa akin
idont even know you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nabigo na magulat ka sa akin
you never fail to surprise me
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong nakita mo sa akin na wala sa kanya
what you see in me that no one else has
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ka dito nag birthday
even if you're not here
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka sumagot, alam ko na napopoot ka sa akin
if you not reply,i know you hate me
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka dito sa pinas
where are you from in the philippines
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kanang mag chat sa akin doon kana sa crush mo
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang bruha dito sa bahay dapat sumunod ka sa akin
when i told you i didn't want the witch to go dt
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ikaw muna pumunta dito sa akin
di ka rin makakapunta dito kasi malayo
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakaagaw sa kanya mula sa akin
no one can snatch him from me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo dito sa akin ang iyong aklat
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: