Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka kawalan na kaibigan
you are not the only one who is not my friend
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan sa buhay ko
you are not in my life
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tumawag sa akin yung kaibigan ko
my friend called me
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan sakan
your not a loss to me
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw
everythings gonna be ok
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit yung kaibigan ko
kahit yung
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nakapag preno yung kaibigan ko
it's good if you have a lot of friends who love kpop
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang babae sa mundo
english
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung kaibigan ko na andyan kaya iba yung saya ko pag ikaw kausap ko
you are my friend who is there so my fun is different when i talk to you
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i pa yung kaibigan ko may baby na ako wala pa
but i'm still my friend with a baby i'm not there yet
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kailangan ko umuwi dahil nasaken yung susi ng bahay namin hindi makakapasok sa bahay yung kaibigan ko
i want to get out of here
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung kaibigan ko kasi sinisingil na niya yung nahiram ko sa kanya
my friend because he already paid what i owe him
Last Update: 2019-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay narin ako, hindi lang ikaw mag isa nagsabi sakin yan
i'm getting used to it, not just you
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ikaw ang lalaki sa mundo at mabubuhay ako kahit wala ka
my world does not just turn around
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglaang nawalan ako ng malay kanina buti nalang nandon yung kaibigan ko
all of a sudden i lost consciousness
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang pa vip or very important person, kasi marami din silang customer na inaasikaso hindi lang ikaw ang bumibili sakanila
don't be so important, because not only does the world revolve around you, they also do a lot of work, don't make it easy and staffs because you're not the only one who buys them but more and more
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday bia mahal na mahal kita mag iingat ka palagi at sana hindi ka magbago, wag mo rin ako kakalimutan salamat kase naging kaibigan ko kayo mbtc wish ko sana matupad mo lahat ng pangarap mo at sana tumagal pag kakaibigan natin iloveyou
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pala kaya pag nawala sya kasi sya lang nmn yung kaibigan ko na palagi akong masaya pag kasama ko at yung kapatid nya kaya nag sorry kami sa isat isa kasi na realized namin na dapat did kami nag away away..
pala kaya pag nawala sya kasi sya lang nmn yung kaibigan ko na lagi akong masaya pag kasama ko at yung kapatid nya kaya nag sorry kami sa isa kasi narealize namin na dapat did kami nagawayaway..
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ko ang mga kaibigan ko at kami ay naliligo sa ilog may nakita ng ahas yung kaibigan ko nag tupas na kami ta natakot kmi gabos then yung haras ng bubukod na saamo kaya nag cry ako
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: