Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nagsasabi
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka man lang ako
even if it’s not mine
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang
hindi man lang nagsabi na aalis sya
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang nahiya
you can't even remember
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang
*hmkj
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang namin nakita
we did not see you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka lang for fun
you're not just
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka man lang nag online
why don't you say goodbye
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang napalitan
hindi ko agad napalitan
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag out kana hindi ka man lang nag paalam
nag punch out ka nang hindi nagpapa alam
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka man lang nag chat sakin?
why didn't you even chat with me?
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako namiss?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang siya nagpaalam sa akin
hindi kasi ako sanay na wala siya
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang kami naging close.
we're not even close
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang nag-away si senen
senen did not quarrel at all
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako hinintay magonline
you didn't even wait for me
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla ka man lang lambing
wla ka man lang lambing
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig ay hindi man lang ako ginulo
the cold never bothered me anymore
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana man lang
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: