Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka dapat
i shouldn't be with anyone
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na dapat nag abala
you should have not bothered tama ba
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na dapat marinig
not to be heard again
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na dapat ipagmayabang
hindi naman dapat ito pinagmamayabang
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na lugi
seizures the sweetness and brine
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na babalik
babalik ako
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na mag - iisa
you'll never feel alone
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas hindi ka na bord
para bukas
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ka na nalilito
nalilito ang bata sa process
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na puwedeng uminom.
no more for you. you're cut off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na nag reply kanina
you haven't replied to the chat before
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na pwedeng maging admin
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dapat hindi ginagawa
you should not be doing this
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ka na nagparini sa simula, e.
you shouldn't have come here to begin with.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang lumaki ka na
i hope you don't grow up
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki ka na ngayon
you're grown up now
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinayagan siyang kupkupin ang kanyang sanggol, ngunit napagpasyahan niyang dapat lumaki ng malaya ang anak niya:
she was allowed to keep her baby with her, but decided that the child needed to grow up free:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: