Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka
hindi ka
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka pogi
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi mawawala sa kin
will never be lost
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka uubra
you don't have to work for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
manligaw ka muna sa kin
wrap up first
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagtatampo ka naman sa kin
you are contributing to me
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubos akong nagtiwala sa iyo
buo akong nagtitiwala sayo panginoon
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng sa kin
ok lng po sa akin
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka tumatawag sa kin sino ka ba
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinangalan sa kin
you named me
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung may tampo ka sa kin
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mag pa utang ka sa kin english
akala ko mag pa utang ka sa kin
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kasi nagseryoso sa kin
wala kasi nagseryoso sa kin
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ayaw mo na sa kin
kala ko ba ayaw mona sa akin
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako nagtiwala sa taong di kopa nakita at nakausap manlang
because i trusted the person who had not seen the cup and talked to him
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang lalaking nagpapasaya sa kin araw araw
may isng lalaking nag ppasaya sakin arw arw
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding - hindi ko pinagsisisihan ang kahit na anong bagay na minsang nagpangiti sa 'kin.
never regret anything because at one time it was exactly what you wanted
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankyou sa lahat ng tulong mo sa kin
thankyou sa lahat ng tulong na naibigay mo saamin lalong lalo na nung umuwi ka dto sa pilipinas ang laking tulong para samin maraming maraming salamat anak ko
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag accept mo sa kin sa facebook
thank you for accepting me on facebook
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: