Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kahit kailan!
we never will be!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka nakalimot
fortunately you haven't forgotten
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman nanghihinayang kahit kailan
do not regret
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana strangers kahit kailan
whenever so you don't get hurt anymore
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magsasawa sayo kahit kailan
kahit kailan hinding hindi ako mag mamakaawa sayo
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka mawawala sa pusot isip ko kahit kailan
isa lang ang sigurado ako yun ay ang minahal kita kaya sinaradonkona ang puso ko ara sayo
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaluko pa kahit kailan
you can't leave me alone
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako magsasawa sayo kahit kailan
i will never tire of you
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paasa ka talaga kahit kailan
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na talaga ako papasok kahit kailan sir
papasok talaga ako
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka nang babalikan pa kahit kailan
keep in mind that i will never beat you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
kahit kailan in english
kahit kailan in english
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na natin kailangan pag-usap pa kahit kailan.
no need to ever talk about it again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan di ako nagsisi
i never repented
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan,walang iwanan
never leave nothing
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsismosa ikaw na kahit kailan!
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kana mag chat kahit kailan
don't chat about that ever
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ako magiging ikaw
kahit kailan hindi ka maging akin
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan, hindi mo ako pinili
you've never treated me any differently.
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: