Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka naman kawalan
i don't want to lose you
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman ata indian
nabuhay
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman late nakatilog?
you don't even notice
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman naging abala
you have not bothered me
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba naman iba
another one
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ka naman nanliligaw nang mmayos
hindi kana man nanliligaw diba ?
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanga ka naman
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang yabang yabang mo hindi ka naman gwapo
hindi kana maganda bakit ang yabang mopa
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yung hindi ka nga maluho, pero matakaw ka naman
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap magkagusto ng taong hindi ka naman gusto
it's hard to love someone you don't love
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili in kapampangan
sukat ka ng sukat hindi ka naman bibili
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanuhin ko naman kung masata ako eh hindi ka naman masaya
i'm happy with what i have now
Last Update: 2017-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman nagwo-work out para mangailangan ng personal trainer.
you don't work out enough that you would need a personal trainer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako? marami naman iba jan
why me? there are many others
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ka naman hindi ka man lang mahiya
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: