Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka nya miss
he didn't miss
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka
hindi ka
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka pogi
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka katulad ng mga lalakin nakilala ko
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka uubra
you don't have to work for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
paano ka nya magugustuhan kung hindi ka nya kilala
he doesn't even know you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crush ka nya
as little as you
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liligawan ka nya?
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ka nya payagan
ayaw payagan
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
simula nong nakilala kita hindi ka ganyan
ever since i met you you weren't like that
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung crush ka nya
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bskit hnd ka nya hinatid
delivered to bus stop
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw sya inggit pero makikita mo ginagaya ka nya sino ngayon satin ang papansin
you are jealous but you can see that he is imitating you, who is now paying attention to us
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minahal ka nya ipaglaban ka!
if he loves you he will fight you!
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala kita ...sana hindi ka magbago maha kita palagi
i'm glad to have known you for a few days.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka nya
pagpalain
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nauto ka nya, kawawa naman ang asawa mo
nauto ka nya, kawawa naman ang asawa mo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi iniisip mo na gusto ka nya kahit hindi naman talaga
do you know why you got hurt?
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pakiramdam mo wala ng nagmamahal nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto mo l nandyan si lord para sayo hindi ka nya pababayaan sumama ka na kung gusto. mo
if you feel that no one loves you, the lord is there for you, he won't let you come if you want. mo
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: