Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko matiis na hindi ka i mensahe
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi kita matiis na hindi imessage
i can't stand not talking to you
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako matiis na hindi
you can't stand not talking to me
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi kita kausapin
hindi kita matiis na hindi kita kamustahin
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga matiis na hindi mag text sayo
bye baby ko
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis na hindi kausapin kaya hahanap ako ng paraan
maghuhulog ulit ako bukas sa peso wifi
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi ka kausap
and then another
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi kita matiis na tawagan at kuntakin
you know i can't stand to call and contact you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ka sasaktan
person who will not hurt you
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayag na hindi ka makita sa loob ng isng arw
i won't last a day without you
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaasa ako na hindi ka
i hope you do
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi ka nanalo
na napanalunan ko na
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na hindi ka mahal ko
you sleep that i love
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi ka nag - iisa.
know that you are not
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope na hindi ka magsasawa sa akin
i hope wala ng magiging kaparehas
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanap ka ng tao na hindi ka kinakahiya
not ashamed
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halata sa mukha mo na hindi ka manloloko
also coming at the right time
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasanayin ko ang sarili ko na hindi ka isipin
sasanayin ko sarili ko na wala ka
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na hindi ka dapat magpakasal sa unang lugar
excessive reliance on social media at the cost of relationship
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: