Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kita matiis na hindi imessage
i can't stand not talking to you
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako matiis na hindi
you can't stand not talking to me
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis
i can't stand not talking to you
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi ka i mensahe
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na hindi mag - text sa iyo
i couldn't bear
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga matiis na hindi mag text sayo
bye baby ko
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis na hindi kausapin kaya hahanap ako ng paraan
maghuhulog ulit ako bukas sa peso wifi
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pansinin
do not give attention
Last Update: 2015-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis in english
hindi kita matiis in english
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo hindi kita matiis na tawagan at kuntakin
you know i can't stand to call and contact you
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi kita matiis kasi mahal kita
why can't i just endure it
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita
did i say correct?
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko matiis na di mag messege sa iyo
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita nakilala
i'm in love with a child i haven't met yet
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
matagal na hindi kita nakita
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na hindi kita magugustuhan
back to heaven as we ascend
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sana darating ang araw makalimutan kita matiis na kitang di e chat
hopefully the day will come when i will forget you end up in e chat
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi kita mapipilit
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita makita
i'm not used to seeing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang gabi walang araw na hindi kita iniisip
there is no night there is no day that i do not think of you
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: