Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko akalain
hindi ko akalain na ikaw ay
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain yun
i never thought that denying
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sukat akalain
i can't believe.
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain 25 na ako
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pala kaya
i can't
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na meron pala akong kasintahan
diko alam na vinvideohan na pala ako
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung meron pa ako
i showed your picture to my mom
Last Update: 2018-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain makakaya mong iwan ako
hindi yun yung nagpapasakit saakin
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pala
there is a cross
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na taga-maryland ka
just curious
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ganito ang mangyayari
hindi ko akalain na may dalaga na pala ako
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko sasayangin kung anong meron tayo
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ikaw pa ung maninira sakin
hindi ko akalain na barkada kopan maninira sakin saisang lalaki
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na bawal pala yon
hindi ko kasi alam na bawal pala ang minor
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gindi ko akalain
as long as you can
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain ilang taon pa may dalaga na ako
you already have a girl
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na nakita lumipad na pala
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pala kaming quiz
punta lang ako sa pond
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ko kaya pero kaya ko pala
i thought i could not
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ang bilis lang ng panahon habang tumatagal tumatanda na pala ako
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: