Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kaya kung wala ka
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko kaya ang buhay kung wala ka
i couldn't have done it without you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya
i want to forget you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang trabaho
i can't do the job
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na block ka
i can't block you
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss na kita, hindi ko kaya pag wala ka
i miss you, i can't do without you
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ito!
i can't take it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang iyong boses
your intonation is on fleek in this cover of kasalanan i can't enough of your voice
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko kaya pag wala ka
i can't do without you
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kaya.
i can't seem to find it
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya magpuyat
i still can't keep up
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang stress sa meeting
i can't handle stress
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
english ng hindi ko kaya
hindi ko kaya
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang sobrang init ng panahon
i just can't handle the heat
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya maging masaya
i can't afford to be happy at this time
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko, pero hindi ko kaya
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya bayaran at ituloy
i can't afford it
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay mag resign dahil hindi ko kaya ang trabaho
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya na hindi kita kakausapin
i can't stand to talk to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya ang puyat
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: