Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kayang tiisin na hindi kita makausap
i can not wait to talk to you
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang maghiwalay tayo
hindi ko kayang maghiwalay tayo
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang
they couldn't bear it.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang ibalik ang araw na hindi kita kilala promise?
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang iwan ka
ito yung babaeng hindi ko kayang mawala sa buhay ko
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang gawin yan
i can't do that to you
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka.
relationship isn’t my goal or thing right now. and... lets stay like this. better than nothing.
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawalay sa iyo
hindi ko kayang mawalay ka
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata na hindi ko kayang tiisin
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ko kayang kalimutan ka.
prove them wrong
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko kayang bayaran ang ganyang halaga
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi tayo magkasama
thought-meaning
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag mamahal na hindi ko kayang ibigay sayo ngayon
pag mamahal na hindi ko kayang ibigay sayo ngayon
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit gustuhin ko, hindi ko kayang gawin iyon.
even if i wanted to, i couldn't do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: