Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kasi alam yan hindi ako marunong
hindi ko kasi alam yan
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko alam kasi hindi pa kita kilala
hindi ko alam kasi hindi kita nakikita
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko maalis ang aking mga mata sa iyo
how i wish i could capture you through my two naked eye
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang um-order nito.
i didn't order this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat ako maging tamad kasi hindi ako mayaman
i hope i don't become lazy anymore
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako ang nawalan
that's how i love
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
hindi ko maalis na mag alala sayo
you can't let that worry you either
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasenya ka na hindi ko alam na tumawag ka kasi hindi ako my hawak ng phone
pasenya ka na hindi ko alam na tumawag ka kasi hindi ako hawak ng my phone
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ako same ng many girl
i'm kind because i'm nice
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko pa nararanasa ang sex
because i have never had a stroke
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ako anghel, nelson!
because i'm no fucking angel, nelson!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog kasi hindi ako nakatulog kaninang hapon
i want to sleep but why can't i sleep
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang nag mamahal kasi hindi ako importante
let me love you
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi hindi ako makapag post sa wall mo
bakit hindi ako makapag pasa nang mga larawan s lyka
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalunod sa tubig kasi hindi ako marunong lumangoy
drowned in the pool
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsiya kana kasi hindi ako masiyado marunong mag english
speak well so i can understand you
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa taong sobrang talino kasi hindi ako makakasabay
i don't like super talented people
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang boring kasi hindi ako makalabas para makita mga kaibigan ko
english
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: