Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko man lang masabi
can't even say
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita hindi ko lang masabi sayo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang
*hmkj
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man nasasabi sayo yan lagi
pero gusto kong malaman mona mahal kita simula nong una palang
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man maibabalik
irrevocable
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man masabi sayo na miss na miss na kita, pero oo miss na kita
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang napalitan
hindi ko agad napalitan
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man maibibigay sayo lahat sa ngayon
i can't even give you everything
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ko man lang napansin
hindi ko lang sguro agad napansin
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man masabi sa personal ang salitang salamat at mahal kita
i can't even say the word thank you personally
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man naranas ang naranasan mo
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang naranasan na may papa ako
hindi ko man lang naranasan mangyari ito
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man alam gamitan nyan palmpay na yan
i don't know how to do that
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hindi ko man mapakita sa anoman bagay
hindi ko man mapakita
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man ibinabahagi ang salita ng diyos pero alam ko ito at sinusunod ko ito.
i'll admit i didn't go to church then
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lng inisip na dapat hindi ako dapat ganu. syoo
i didn't even think i should. syoo
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man maipakita kung gaano ka kahalaga pero mahal na mahal kita
i can't even show how important you are
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man napasa ang bar exam, napasa ko naman ang nursing licensure exam
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man nahigitan yung na una pero hayaan mo gagawen ko ung best ko matupad lang yung pangakong sayo ko lang tutuparin.
hindi ko man nahigitan yung na una pero hayaan mo gagawen ko ung best ko matupad lang yung pangakong sayo ko lang tutuparin
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of hindi ko man nasasabi sayo pero pinagmamalaki kita sa lahat ng bagay hindman tao pero kahit sa isip ko the best ka
i can't get you out of my heart and mind
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: