Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makaya ang sakit
unendurable pain
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang sakit
i can not take the work
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang sakit
don't worry i can still handle the pain
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ko na kaya ang sakit
kapag hindi ko na kaya ang sakit
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kaya ang sakit .
capture the inner m
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makaya
i can handle it
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang tiisin ang sakit
i can't take it anymore
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kayang tiisin pa ang sakit
hindi ko kayang tiisin ang sakit
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko to deserve ang sakit
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko makaya ito
i might not be able to cope with it
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amanda hindi ko na kaya ang sakit ng ngipin ko
i can no longer handle my toothache
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi kumalat ang sakit
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang sakit ng paa kasi na mamaga ma aga s26
i can no longer handle the pain of the foot
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na dinamdam
hindi ko kinimkim
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang maglaho, ang sakit na
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiyak ko lang to hangang sa hindi ko maramdaman ang sakit
i'll just cry to the gang gang i can't feel the pain
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: