Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na matiis
stand
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang nararamdaman ko
isns
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung ano ang nararamdaman ko
i don't know how i feel anymore
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang nararamdaman ko ngayon
umiiwas na ako sa tuwing nakikita siya
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na
i never gets
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinagpipiliyan ko lng ung nararamdaman ko
sorry if i'm naughty
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma express ang nararamdaman ko sa iyo
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lord kunin mo na ako, hindi ko kaya nararamdaman ko
lord take me, i can't handle how i feel now
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan
hindi ko gustong umiwas kaso kailangan
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na kakayanin.
able
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na sa sakanila ang nararamdaman ko
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi ko maintindihan yung nararamdaman ko ngayon.
honestly i don't understand how i feel right now.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano nagsimula itong nararamdaman ko sayo
i don't know how i feel about you
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam ang nararamdaman ko ngayon, pero ayaw ko ng ganito.
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na.
well, i can feel it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na wood.
i'm feeling wood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na ang summer
feels q that summer
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deserve ko ba itong nararamdaman ko na sakit?
do i deserve this feeling of pain?
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: