Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko talaga kaya
patawad sis hindi ko n maya
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko talaga kaya pumasok
nag pup ako 3x na since last night sakit ng tiyΓ n ko
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kasi kaya gawin pinagagawa mo sa akin
english
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kaya tumira diyan
i really can't
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kinaya
i really can not do it
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam pano nila naisip gawin yon
i didn't think about your reaction
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga kaya, inaantok na ako
i'm not really so
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kayang pumasok sa trabaho
i can't afford to go to work
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga mapigilan sumayaw
i really can't control myself
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga mapigilan na maiinis
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga alam kung saan ng umpisa
i don't really know how to get there
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa lang talaga kaya sa ngayon ang totoo nga niyan nahihiya ako sayo
do not be sorry
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga matiis na hindi mag text sayo
bye baby ko
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga kaya πππ ππππ ππ ππππ π’πππ πππππ π’ππ πππππππ ππ ππ πππππ
i really can not do it
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ako magiging mahina o iiyak kasi hindi ko talaga kaya kasi sobrang malapit kami sa isat isa
i didn't think i would be weak or cry because i really couldn't because we were so close to each other
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kanina,hindi ko talaga hindi ko sinasadya.
sorry i didn't mean to
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im sorry madami akong personal na pinagdaanan na hindi ko talaga nasabi sayo kaya naging ganito ako
im sorry i been through a lot of personal things that i didn't really tell you about that's why i've been acting this way
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to study with me by english hindi ko talaga maintindihan ang tagalog
do you want to study with me by english language i don't really understand tagalog
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please ayusin natin to ngayon hindi ko kaya e kahit sabihin mopa ako na kaya ko hindi ko talaga kaya po
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ko talaga sinasadya sorry palagi nalang ako nag kakamali sayo palagi nalang ako may kasalanan sayo
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: